Gli Utenti che effettuano o tentano di effettuare il chip-dumping nei confronti di un altro Utente durante l’utilizzo del Servizio possono essere esclusi in maniera permanente dal Servizio e il loro account può venire chiuso immediatamente.
Any User who participates or attempts to participate in chip-dumping with any other User, while using the Service may be permanently banned from using the Service and their User account may be terminated immediately.
Oggi i residenti europei che si spostano all’interno dell’UE possono essere esclusi dai servizi online che forniscono trasmissioni sportive, film, musica, e-book e giochi per i quali hanno pagato nel loro Stato membro di residenza.
Today, EU residents travelling within the European Union may be cut off from online services providing films, sports broadcasts, music, e-books and games that they have paid for in their home Member State.
La presente normativa integra e non sostituisce i diritti riconosciuti per legge e che non possono essere esclusi, come ad esempio la Legge sulla garanzia del consumatore del 1993.
This policy is in addition to, and not in place of, your rights at law that cannot be lawfully excluded, including under the Consumer Guarantees Act 1993.
I diritti che possono essere esclusi, sono stati raggruppati ex novo.
The rights which may be excluded have been reclassified.
Per quanto riguarda il Dipartimento del Loiret, è solo nel caso di un picco di inquinamento atmosferico che viene comunicato se è necessario avere un bollino Crit´Air e se, inoltre, i bollini Crit´Air 4 e 5 possono essere esclusi dalla circolazione.
As far as the Department of Loiret is concerned, it is only in the event of an air pollution peak that it is communicated whether it is necessary to have a Crit´Air badge and, in addition, if the Crit´Air badges 4 and 5 can be excluded from circulation.
Argomenti che ora possono essere esclusi dalla Meditazione di emergenza
Topics that can now be excluded from the Emergency Meditation
Determinati numeri di volo possono essere esclusi dalla raccolta delle miglia.
Some flight numbers may be excluded from earning miles.
Il comando dh_autoreconf_clean confronta questi due elenchi e rimuove tutti i file che sono stati aggiunti o modificati (i file possono essere esclusi se necessario).
The dh_autoreconf_clean command compares these two lists and removes all files which have been added or changed (files may be excluded if needed).
Non tutti i lavoratori possono essere rintracciati, ma non possono essere esclusi.
Not all workers can be traced, but it can not be excluded.
Ad alcune condizioni molto rigorose, specificate all’articolo 12 della direttiva, taluni preparati pericolosi possono essere esclusi dalle norme generali per l’etichettatura e l’imballaggio.
Under certain very restricted conditions specified in Article 12 of the Directive, some dangerous preparations may be exempt from the general requirements on packaging and labelling.
La presente garanzia non interessa i diritti di legge di cui l'utente può godere, né i diritti che non possono essere esclusi o limitati, tantomeno i diritti nei confronti della persona da cui il prodotto è stato acquistato.
This guarantee does not affect statutory rights you may have nor those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the person from whom you purchased the product.
L’evento può essere attivato nei giorni della settimana desiderati, possono essere esclusi da questi periodi di assenza o di vacanza; in qualunque momento il programma orario può essere momentaneamente sospeso.
The event can be activated on the desired days of the week, periods of absence or vacations can be excluded; at any time the hourly program can be temporarily suspended.
LE LIMITAZIONI E L’ESCLUSIONE DI GARANZIA IN QUESTA SEZIONE 5 NON INTENDONO LIMITARE LA RESPONSABILITÀ O MODIFICARE I SUOI DIRITTI QUALE CONSUMATORE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI DALLA LEGGE APPLICABILE.
THE LIMITATIONS AND DISCLAIMER IN THIS SECTION DO NOT PURPORT TO LIMIT LIABILITY OR ALTER YOUR RIGHTS AS A CONSUMER THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.
** Alcuni hotel possono essere esclusi da questa promozione.
** Some hotels may be excluded from this promotion.
Anche quanti si occupano della loro cura possono essere esclusi dalla società, come conseguenza degli effetti della demenza sui loro cari.
Their carers may also experience social exclusion resulting from the effects of dementia on their loved ones.
a) non si trova in una delle situazioni di cui all’articolo 57, nei quali casi gli operatori economici devono o possono essere esclusi;
(a) it is not in one of the situations referred to in Article 57 in which economic operators shall or may be excluded;
Non tutti i fattori responsabili dello sviluppo della malattia possono essere esclusi.
Not all factors can responsible for the illness’ development can be excluded.
12.7 Niente in questi Termini è volto ad escludere o limitare i diritti garantiti dalla legge, che non possono essere esclusi o limitati.
13.7 Nothing in these Terms seeks to exclude or limit any rights available under applicable law which cannot be excluded or limited.
I beni acquisiti per l'utilizzo da parte dei figli minorenni possono essere esclusi dalla comunione dal coniuge con cui essi vivono.
Items acquired for use by minor children can be excluded from the joint property by the spouse with whom the children live.
Tuttavia, quando i fascicoli sono consultati a norma dei paragrafi 2 o 3, possono essere esclusi dalla consultazione determinati documenti secondo le disposizioni del regolamento di esecuzione.
However, where a file is inspected pursuant to paragraph 2 or 3, certain documents in the file may be withheld from inspection in accordance with the provisions of the implementing regulation.
Elementi tecnici e altre operazioni non relative alla stampa come verniciatura e goffratura possono essere esclusi dall'operazione di preflight.
Technical and other non-print items like varnishing and embossing can also be excluded from the preflight operation.
Effetti collaterali come il dondolio, il ronzio e una nuova visita al cinema non possono essere esclusi!
Side effects such as teetering, humming and a new visit to the cinema cannot be ruled out!
Poiché il preparato deve essere composto da ingredienti puramente vegetali, gli effetti collaterali possono essere esclusi.
As the preparation should be composed of purely herbal ingredients, side effects can be excluded.
I Libri Digitali che rientrano nell'Opzione Royalty 70% (come descritta nella Pagina dei Prezzi Digitali) non possono essere esclusi dal prestito.
Digital Books that are in the 70% Royalty Option (as described in the Digital Pricing Page) cannot be opted out of the lending feature.
Le crisi economiche internazionali hanno mostrato con crudezza gli effetti nocivi che porta con sé il disconoscimento di un destino comune, dal quale non possono essere esclusi coloro che verranno dopo di noi.
The global economic crises have made painfully obvious the detrimental effects of disregarding our common destiny, which cannot exclude those who come after us.
non si trova in una delle situazioni di cui all’articolo 57, nei quali casi gli operatori economici devono o possono essere esclusi; b)
it is not in one of the situations referred to in Article 57 in which economic operators shall or may be excluded; (b)
• I valori degli errori possono essere esclusi dal risultato della misurazione
• Error values can be excluded from the measurement result
Il presente Contratto deve essere letto insieme a specifiche disposizioni di legge, valide al momento della pubblicazione, che implicano garanzie e condizioni o impongono obblighi a Licenziatario che non possono essere esclusi o modificati.
This Agreement is to be read in conjunction with certain statutory provisions, as that may be in force from time to time, that imply warranties or conditions or impose obligations on Licensor that cannot be excluded or modified.
Chiedere se gli ingredienti a cui sei allergico possono essere esclusi nella preparazione del piatto
Asking whether the ingredients you are allergic to can be excluded when preparing the dish
Singoli prodotti possono essere esclusi dall’azione promozionale riguardante il buono d’acquisto.
Certain products may be excluded from the coupon campaign.
Questi tentativi possono essere esclusi dall'analisi impostando un limite inferiore al punteggio dei tentativi da analizzare.
These attempts can be excluded from analysis by setting a low limit for the score of the attempts to analyze.
Post o commenti possono essere esclusi da questo nell'interesse degli altri utenti, affinché le conversazioni, i suggerimenti etc. non vadano persi o cancellati.
Posts or comments can be excluded from this in the interest of other users, so that conversations, tips, etc. are not lost or deleted.
I contraenti che non rispettano la normativa UE sul lavoro possono essere esclusi dalla presentazione di offerte.
Contractors that do not abide by EU labour laws may be excluded from bidding.
I partecipanti minorenni che non sono in grado di fornire le prove di tale consenso possono essere esclusi dalla partecipazione ulteriore alla campagna SYA oppure possono vedersi ritirato il loro diritto a un premio.
Underage participants who are unable to provide evidence of such consent can be excluded from further participation in the SYA campaign or their right to a prize can be withdrawn.
Nell'eventualità di uno di questi casi gli inserzionisti possono essere esclusi, durevolmente o provvisoriamente, dall'utilizzo del sito di secondcasa.
In this case, suppliers can be permanently or temporarily excluded from usage of the secondcasa web pages.
Inoltre, in virtù della normativa australiana sui diritti dei consumatori, tali diritti non possono essere esclusi.
These statutory rights cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Gli indirizzi IPv6 (che si presentano nel formato 2620:0:10e2:2:c4bc:9fd2:974f:cf19) possono essere esclusi esattamente come gli indirizzi IPv4 standard.
IPv6 addresses (which look like 2620:0:10e2:2:c4bc:9fd2:974f:cf19) can be excluded in the same way as standard IPv4 addresses.
I dati relativi alle misure direttamente connesse alla sicurezza nazionale, all'occorrenza, possono essere esclusi dalla notifica alla Commissione.
The details of the measures directly linked to national security, if any, may be omitted from the notification to the Commission.
L'unico problema può sorgere quando entrambi i bambini preferiscono uno dei livelli: quindi i conflitti non possono essere esclusi.
The only problem can arise when both children prefer one of the tiers: then conflicts can not be ruled out.
Nonostante la massima cura, non possono essere esclusi i tempi di inattività.
Despite all care, downtimes can not be excluded.
Quindi i propri amici non possono essere esclusi dal suo paradiso.
So one’s friends cannot be shut out from his heaven.
Gli Utenti che effettuano o tentano di effettuare il chip-dumping nei confronti di un altro Utente durante l'utilizzo del Servizio possono essere esclusi in maniera permanente dal Servizio e il loro account Stars può venire chiuso immediatamente.
Any User who participates or attempts to participate in chip-dumping with any other User, while using the Service may be permanently banned from using the Service and their Stars Account may be terminated immediately.
I partecipanti che non sono clienti Lely possono essere esclusi dalla partecipazione ulteriore alla campagna SYA oppure possono vedersi ritirato il loro diritto a un premio.
Participants who are not Lely clients can be excluded from further participation in the SYA campaign or their right to a prize can be withdrawn.
3.1.3 Alcuni Biglietti vengono venduti a tariffe ridotte; i rimborsi possono essere esclusi in tutto o in parte.
3.1.3 Some Tickets are sold at discounted fares which may be partially or completely non-refundable.
Una volta ammessa la possibilità dell'esistenza di Dio (e ce ne sono prove in abbondanza, elencate in questo sito), i miracoli non possono essere esclusi a priori.
Once God's existence is granted as a possibility (and there is abundant evidence provided for it at this site), miracles can't be dismissed out-of-hand.
Tuttavia non possono essere esclusi completamente degli errori e confusioni.
Nevertheless, errors and inaccuracies cannot be completely ruled out.
Tutte le garanzie implicite sono escluse da questi termini e condizioni nella misura in cui essi possono essere esclusi come una questione di diritto.
All implied warranties are excluded from these Terms and Conditions to the extent that they may be excluded as a matter of law.
Si tratta di un diploma accreditato e professionale e non possono essere esclusi requisiti specifici, salvo quando vengono concesse deroghe per i corsi precedentemente compilati presso altre istituzioni.
This is an accredited, professional degree and specific requirements may not be bypassed, except when waivers are granted for coursework previously completed at other institutions.
Possono essere esclusi dalla procedura d'appalto o perseguiti gli offerenti che nel compilare il DGUE forniscono informazioni scorrette, incomplete o non comprovabili con documenti giustificativi.
Bidders may be excluded from a procedure or be subject to prosecution if the information in the ESPD is seriously misrepresented, withheld or cannot be complemented with supporting documents.
2.2898268699646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any User who participates or attempts to participate in chip-dumping with any other User, while using the Service may be permanently banned from using the Service and their User account may be terminated immediately. 